Аль-Хадж · 32-аят

الحج · 22:32
← 22:31Толық сүре22:33 →
22:32 17-жүз · 336-бет
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
dhālika waman yuʿaẓẓim shaʿāira l-lahi fa-innahā min taqwā l-qulūbi
Міне осы. Кім Алланың белгілерін ұлықтаса; күдіксіз ол, жүректің тақуалығынан
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің тақуалығынан / Аллаһтың жаза­сынан қорқып, сақтануынан
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَۖ
dhālika
сол
وَمَن
waman
және кім болса да
يُعَظِّمۡ
yuʿaẓẓim
honors
شَعَـٰٓئِرَ
shaʿāira
(the) Symbols
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
فَإِنَّهَا
fa-innahā
сосын расында бұл
مِن
min
болып табылады -дан
تَقۡوَى
taqwā
(the) piety
ٱلۡقُلُوبِ
l-qulūbi
жүректер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 336-бетЖаттау

22:32 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 32-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 336-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты