Аль-Хадж · 33-аят

الحج · 22:33
← 22:32Толық сүре22:34 →
22:33 17-жүз · 336-бет
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
lakum fīhā manāfiʿu ilā ajalin musamman thumma maḥilluhā ilā l-bayti l-ʿatīqi
Құрбандықтан белгілі мерзімге дейін пайдалануларыңа болады. Сосын ол Кағбаның жанындағы орнына апарылады. (Қашан шалынғанға дейін мінуге, артуға, төлінен, сүтінен, жүнінен пайдалануға болады. Ж.Б.М.К.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны - ежелгі Үйдің / Қағбаның / маңы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَكُمۡ
lakum
үшін сен
فِيهَا
fīhā
онда
مَنَٰفِعُ
manāfiʿu
болып табылады пайда
إِلَىٰٓ
ilā
үшін
أَجَلٖ
ajalin
мерзім
مُّسَمّٗى
musamman
белгіленген
ثُمَّ
thumma
сосын
مَحِلُّهَآ
maḥilluhā
their place of sacrifice
إِلَى
ilā
болып табылады қасында
ٱلۡبَيۡتِ
l-bayti
үй
ٱلۡعَتِيقِ
l-ʿatīqi
the Ancient
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 336-бетЖаттау

22:33 — Аль-Хадж сүресі

Аль-Хадж сүресінің 33-аяты (الحج, мединалық, 78 аят), 17-жүз, мысхафтың 336-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты