Аль-Анбия · 70-аят

الأنبياء · 21:70
← 21:69Толық сүре21:71 →
21:70 17-жүз · 327-бет
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ
wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīna
Олардың Ыбырайым (Ғ.С.) ға қастық істегілері келді. Бірақ өздерін сәтсіздікке ұшыраттық
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ, олар оған айла-шарғы жасауды қалады. Ал, Біз оларды ең үлкен зиян шегушілерден еттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَرَادُواْ
wa-arādū
And they intended
بِهِۦ
bihi
үшін оны
كَيۡدٗا
kaydan
a plan
فَجَعَلۡنَٰهُمُ
fajaʿalnāhumu
бірақ біз жасады оларды
ٱلۡأَخۡسَرِينَ
l-akhsarīna
the greatest losers
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 327-бетЖаттау

21:70 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 70-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 327-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты