Аль-Анбия · 15-аят

الأنبياء · 21:15
← 21:14Толық сүре21:16 →
21:15 17-жүз · 323-бет
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
famā zālat til'ka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīna
Осы дауыстары; біз оларды орылған шөп, сөнген отқа айналдырғанға дейін сенбеді
Аударма: Халифа Алтай
Біз оларды орып бастырылған шөптей еткенге дейін олар осылай деулерін тоқтатпады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَمَا
famā
сосын емес
زَالَت
zālat
ceased
تِّلۡكَ
til'ka
[this]
دَعۡوَىٰهُمۡ
daʿwāhum
their cry
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
جَعَلۡنَٰهُمۡ
jaʿalnāhum
біз жасады оларды
حَصِيدًا
ḥaṣīdan
reaped
خَٰمِدِينَ
khāmidīna
extinct
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 323-бетЖаттау

21:15 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 15-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 323-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты