Та Ха · 92-аят

طه · 20:92
← 20:91Толық сүре20:93 →
20:92 16-жүз · 318-бет
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
qāla yāhārūnu mā manaʿaka idh ra-aytahum ḍallū
(Мұса Ғ.С.): "Әй Һарүн! Бұлардың адасқанын көргенде, артымнан келуіңнен сені тосқан не
Аударма: Халифа Алтай
Мұса келіп / : «Ей, Һарұн! Олардың адасқанын көрген кезіңде, саған не кедергі болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
يَٰهَٰرُونُ
yāhārūnu
O Harun!
مَا
mā
не
مَنَعَكَ
manaʿaka
prevented you
إِذۡ
idh
қашан
رَأَيۡتَهُمۡ
ra-aytahum
сен көрді оларды
ضَلُّوٓاْ
ḍallū
барыңдар адасқан
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 318-бетЖаттау

20:92 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 92-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 318-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты