Та Ха · 45-аят

طه · 20:45
← 20:44Толық сүре20:46 →
20:45 16-жүз · 314-бет
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
qālā rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā
(Мұса мен Һарүн Ғ.С.): "Раббымыз! Оның өктемдік қылуынан немесе шектен шығуынан қорқамыз" деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Раббымыз! Біз оның бізді дереу жазаға тартуынан не шектен шығуынан қорқамыз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَا
qālā
олар айтты
رَبَّنَآ
rabbanā
біздің Раббы
إِنَّنَا
innanā
расында біз
نَخَافُ
nakhāfu
қорқыныш
أَن
an
сол
يَفۡرُطَ
yafruṭa
ол болады асығады
عَلَيۡنَآ
ʿalaynā
қарсы бізді
أَوۡ
aw
немесе
أَن
an
сол
يَطۡغَىٰ
yaṭghā
he will transgress
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 314-бетЖаттау

20:45 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 45-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 314-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты