Та Ха · 44-аят

طه · 20:44
← 20:43Толық сүре20:45 →
20:44 16-жүз · 314-бет
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
faqūlā lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhshā
Оған сыпайы сөз сөйлеңдер, мүмкін үгіт алар немесе қорқар
Аударма: Халифа Алтай
Оған жұмсақ сөз сөйлеңдер, мүмкін ол еске алар, не қорқар», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَقُولَا
faqūlā
және сөйлеңдер
لَهُۥ
lahu
қарай оны
قَوۡلٗا
qawlan
сөз
لَّيِّنٗا
layyinan
gentle
لَّعَلَّهُۥ
laʿallahu
мүмкін ол
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
мүмкін алыңдар назар
أَوۡ
aw
немесе
يَخۡشَىٰ
yakhshā
қорқыныш
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 314-бетЖаттау

20:44 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 44-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 314-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты