Аль-Бакара · 43-аят

البقرة · 2:43
← 2:42Толық сүре2:44 →
2:43 1-жүз · 7-бет
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
wa-aqīmū l-ṣalata waātū l-zakata wa-ir'kaʿū maʿa l-rākiʿīna
Әрі намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге рукуғ етіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Әрі намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге рукуғ етіңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَقِيمُواْ
wa-aqīmū
және тұрғызыңдар
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
намаз
وَءَاتُواْ
waātū
және беріңдер
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
зекет
وَٱرۡكَعُواْ
wa-ir'kaʿū
and bow down
مَعَ
maʿa
бірге
ٱلرَّـٰكِعِينَ
l-rākiʿīna
those who bow down
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 7-бетЖаттау

2:43 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 43-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 7-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты