Аль-Бакара · 42-аят

البقرة · 2:42
← 2:41Толық сүре2:43 →
2:42 1-жүз · 7-бет
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
walā talbisū l-ḥaqa bil-bāṭili wataktumū l-ḥaqa wa-antum taʿlamūna
Хақиқатты бұзықтыққа аралаастырмаңдар да сондай-ақ біле тұра шындықты жасырмаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَلۡبِسُواْ
talbisū
mix
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
ақиқат
بِٱلۡبَٰطِلِ
bil-bāṭili
бірге жалған
وَتَكۡتُمُواْ
wataktumū
және жасырады
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
ақиқат
وَأَنتُمۡ
wa-antum
кезде сен
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 7-бетЖаттау

2:42 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 42-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 7-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты