Аль-Бакара · 15-аят

البقرة · 2:15
← 2:14Толық сүре2:16 →
2:15 1-жүз · 3-бет
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
al-lahu yastahzi-u bihim wayamudduhum fī ṭugh'yānihim yaʿmahūna
Алла оларды мазаққа ұшыратып, азғындықтарында қаңғыртып қояды
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ оларды масқара етіп, шектен шығуда лағып жүрулерін арттырып қояды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱللَّهُ
al-lahu
Аллаһ
يَسۡتَهۡزِئُ
yastahzi-u
mocks
بِهِمۡ
bihim
қасында оларды
وَيَمُدُّهُمۡ
wayamudduhum
and prolongs them
فِي
fī
ішінде
طُغۡيَٰنِهِمۡ
ṭugh'yānihim
their transgression
يَعۡمَهُونَ
yaʿmahūna
they wander blindly
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 3-бетЖаттау

2:15 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 15-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 3-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты