وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا
wa-in minkum illā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan
Сендерден тозаққа келмейтін (сыраттан өтпейтін) ешкім болмайды. (Бұл) Раббыңа түжырымды, міндетті бір үкім
Аударма: Халифа Алтай
Сендерден әрбіреу оған келеді. Бұл - Раббыңның міндетіндегі, шешілген бір үкім
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси