Марьям · 30-аят

مريم · 19:30
← 19:29Толық сүре19:31 →
19:30 16-жүз · 307-бет
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
qāla innī ʿabdu l-lahi ātāniya l-kitāba wajaʿalanī nabiyyan
(Бала): "Рас мен Алланың құлымын. Маған кітап беріп, пайғамбар кылды" деді
Аударма: Халифа Алтай
Иса / : «Мен - Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар етті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
إِنِّي
innī
расында мен мын
عَبۡدُ
ʿabdu
құл
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
ءَاتَىٰنِيَ
ātāniya
ол берді мені
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Scripture
وَجَعَلَنِي
wajaʿalanī
және жасады мені
نَبِيّٗا
nabiyyan
пайғамбар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 307-бетЖаттау

19:30 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 30-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 307-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты