وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
wahuzzī ilayki bijidh'ʿi l-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan
Құрманың бұтағын өзіңе қарай сілк. Саған жас құрма түседі" (деген үн келді)
Аударма: Халифа Алтай
Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси