Марьям · 19-аят

مريم · 19:19
← 19:18Толық сүре19:20 →
19:19 16-жүз · 306-бет
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
qāla innamā anā rasūlu rabbiki li-ahaba laki ghulāman zakiyyan
(Рүх): "Мен саған бір таза бала беруге жіберілген Раббыңның елшісімін" деді
Аударма: Халифа Алтай
Періште / : «Анығында мен саған бір таза бала сыйлау үшін Раббыңның жіберген Елшісімін», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
إِنَّمَآ
innamā
тек
أَنَا۠
anā
мен мын
رَسُولُ
rasūlu
елші
رَبِّكِ
rabbiki
-дан сенің Раббы
لِأَهَبَ
li-ahaba
that I (may) bestow
لَكِ
laki
үстінде сен
غُلَٰمٗا
ghulāman
ұл
زَكِيّٗا
zakiyyan
pure
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 306-бетЖаттау

19:19 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 19-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 306-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты