19:19 джуз 16 · стр. 306
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
qāla innamā anā rasūlu rabbiki li-ahaba laki ghulāman zakiyyan
Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика»
Перевод: Э. Кулиев
Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Сказал он [ангел Джибриль]: «Я только посланник Господа твоего, (Который послал меня) чтобы даровать тебе мальчика чистого (от грехов)»
Перевод: Абу Адель
(Рүх): "Мен саған бір таза бала беруге жіберілген Раббыңның елшісімін" деді
Аударма: Халифа Алтай
Періште / : «Анығында мен саған бір таза бала сыйлау үшін Раббыңның жіберген Елшісімін», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси