19:20 джуз 16 · стр. 306
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
qālat annā yakūnu lī ghulāmun walam yamsasnī basharun walam aku baghiyyan
Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?»
Перевод: Э. Кулиев
Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Сказала она [Марьям]: «Как может быть у меня мальчик? Ведь меня не касался мужчина (так как я не замужем), и не была я блудницей»
Перевод: Абу Адель
Мәрям: "Маған бір адам жүғыспаса, маған қалайша бала болады? Сондай-ақ суық жолда болмасам" деді
Аударма: Халифа Алтай
Мәриям / : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси