قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyyan
(Мәрям): "Егер сен тақуа болсаң да сенен Аллаға сиынамын" деді
Аударма: Халифа Алтай
Мэриям / :«Мен әр-Рахманға / аса Мейірімдіге / сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы / тақуа / болсаң / тиіспе / », -деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси