Марьям · 15-аят

مريم · 19:15
← 19:14Толық сүре19:16 →
19:15 16-жүз · 306-бет
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
wasalāmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamūtu wayawma yub'ʿathu ḥayyan
Оған туылған күні, өлетін күні және тірі тұрғызылатын күні амандық болсын
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оған туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسَلَٰمٌ
wasalāmun
және бейбітшілік болу
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстіне оны
يَوۡمَ
yawma
күн
وُلِدَ
wulida
he was born
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
يَمُوتُ
yamūtu
ол өлу
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
يُبۡعَثُ
yub'ʿathu
ол болады болу көтерді
حَيّٗا
ḥayyan
alive
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 306-бетЖаттау

19:15 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 15-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 306-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты