Аль-Кахф · 75-аят

الكهف · 18:75
← 18:74Толық сүре18:76 →
18:75 16-жүз · 302-бет
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran
“Сен менімен бірге жүруге әсте шыдая алмайсың демедім бі?”, - деді
Аударма: Халифа Алтай
Хидр / : «Мен саған менімен бірге / болуға / сабыр ете алмайсың деп айтпадым ба?»- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞قَالَ
qāla
ол айтты
أَلَمۡ
alam
істеді емес
أَقُل
aqul
мен айт
لَّكَ
laka
қарай сен
إِنَّكَ
innaka
сол сен
لَن
lan
ешқашан
تَسۡتَطِيعَ
tastaṭīʿa
болады болу қабілетті
مَعِيَ
maʿiya
бірге мені
صَبۡرٗا
ṣabran
(to have) patience
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 302-бетЖаттау

18:75 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 75-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 16-жүз, мысхафтың 302-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты