Аль-Кахф · 76-аят

الكهف · 18:76
← 18:75Толық сүре18:77 →
18:76 16-жүз · 302-бет
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا
qāla in sa-altuka ʿan shayin baʿdahā falā tuṣāḥib'nī qad balaghta min ladunnī ʿudh'ran
“Егер бұдан кейін бір нәрсе сұрасам, тіпті мені жолдас қылма. Рас менен саған сылтау табылды” деді
Аударма: Халифа Алтай
Мұса / : «Егер бұдан кейін сенен бір нәрсе сұрасам, мені өзіңе серік етпей-ақ қой. Менің алдын сұраған кешірімімді қабыл еткен едің»
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
إِن
in
егер
سَأَلۡتُكَ
sa-altuka
мен сұрайды сен
عَن
ʿan
туралы
شَيۡءِۭ
shayin
бір нәрсе
بَعۡدَهَا
baʿdahā
кейін бұл
فَلَا
falā
сосын істеу емес
تُصَٰحِبۡنِيۖ
tuṣāḥib'nī
keep me as a companion
قَدۡ
qad
расында
بَلَغۡتَ
balaghta
сен бар жетеді
مِن
min
-дан мені
لَّدُنِّي
ladunnī
-дан мені
عُذۡرٗا
ʿudh'ran
an excuse
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 302-бетЖаттау

18:76 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 76-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 16-жүз, мысхафтың 302-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты