Сура 18 Аль-Кахф, аят 75 (18:75) — перевод, тафсир, транскрипция

18:75 джуз 16 · стр. 302

۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran

Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?»

Перевод: Э. Кулиев

Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

Перевод: Абу Адель

“Сен менімен бірге жүруге әсте шыдая алмайсың демедім бі?”, - деді

Аударма: Халифа Алтай

Хидр / : «Мен саған менімен бірге / болуға / сабыр ете алмайсың деп айтпадым ба?»- деді

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 18:75 — сура Аль-Кахф

Аят 75 суры Аль-Кахф (الكهف, мекканская, 110 аятов), джуз 16, страница 302 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.