Аль-Кахф · 69-аят

الكهف · 18:69
← 18:68Толық сүре18:70 →
18:69 15-жүз · 301-бет
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا
qāla satajidunī in shāa l-lahu ṣābiran walā aʿṣī laka amran
(Мұса Ғ.С.). “Алла қаласа, мені сабырлы табарсың . Сондай-ақ саған ешбір істе қарсы келмеймін” деді
Аударма: Халифа Алтай
Мұса / : «Егер Аллаһ қаласа, мені сабырлы табасың. Әрі мен саған ешбір істе қарсы келмеймін», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
سَتَجِدُنِيٓ
satajidunī
сен болады табады мені
إِن
in
егер
شَآءَ
shāa
Аллаһ қалайды
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ қалайды
صَابِرٗا
ṣābiran
сабырлы
وَلَآ
walā
және емес
أَعۡصِي
aʿṣī
I will disobey
لَكَ
laka
сенің
أَمۡرٗا
amran
order
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 301-бетЖаттау

18:69 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 69-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 301-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты