Аль-Кахф · 70-аят

الكهف · 18:70
← 18:69Толық сүре18:71 →
18:70 15-жүз · 301-бет
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا
qāla fa-ini ittabaʿtanī falā tasalnī ʿan shayin ḥattā uḥ'ditha laka min'hu dhik'ran
“Ал онда маған ілессең, саған айтпайынша, менен еш нәрсе сұрама” деді
Аударма: Халифа Алтай
Хидр / : «Егер маған еріп жүретін болсаң, өзім саған айтып бергеніме дейін, менен еш нәрсе сұрама»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
فَإِنِ
fa-ini
сосын егер
ٱتَّبَعۡتَنِي
ittabaʿtanī
сен еріңдер мені
فَلَا
falā
істеу емес
تَسۡـَٔلۡنِي
tasalnī
сұрайды мені
عَن
ʿan
туралы
شَيۡءٍ
shayin
бір нәрсе
حَتَّىٰٓ
ḥattā
дейін
أُحۡدِثَ
uḥ'ditha
I present
لَكَ
laka
қарай сен
مِنۡهُ
min'hu
бұл
ذِكۡرٗا
dhik'ran
еске алу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 301-бетЖаттау

18:70 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 70-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 301-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты