Аль-Кахф · 62-аят

الكهف · 18:62
← 18:61Толық сүре18:63 →
18:62 15-жүз · 301-бет
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا
falammā jāwazā qāla lifatāhu ātinā ghadāanā laqad laqīnā min safarinā hādhā naṣaban
Екеуі ілгерілеп барған кезде, Мұса (Ғ.С.) жігітіне: “Азығымызды әкелші ; әрине осы сапарымызда шаршадық” деді
Аударма: Халифа Алтай
Екеуі ілгері кеткен кезде, ол жанындағы жігітке: «Түскі тамағымызды әкел, бұл сапарымызда шаршадық», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَمَّا
falammā
сосын қашан
جَاوَزَا
jāwazā
they had passed beyond
قَالَ
qāla
ол айтты
لِفَتَىٰهُ
lifatāhu
to his boy
ءَاتِنَا
ātinā
әкеліңдер бізді
غَدَآءَنَا
ghadāanā
our morning meal
لَقَدۡ
laqad
әлбетте
لَقِينَا
laqīnā
we have suffered
مِن
min
ішінде
سَفَرِنَا
safarinā
our journey
هَٰذَا
hādhā
бұл
نَصَبٗا
naṣaban
fatigue
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 301-бетЖаттау

18:62 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 62-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 301-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты