Аль-Кахф · 104-аят

الكهف · 18:104
← 18:103Толық сүре18:105 →
18:104 16-жүз · 304-бет
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا
alladhīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayati l-dun'yā wahum yaḥsabūna annahum yuḥ'sinūna ṣun'ʿan
Олар дүниедегі еңбектері зая кеткендер. Өздері болса: “Рас жақсы іс істедік” деп ойлайды
Аударма: Халифа Алтай
сондай, осы өмірдегі әрекет-ұмтылыстары адасып / жоқ болып / , ал өздері жақсы іс жасап жүрміз деп ойлайтындар / жайлы / », - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар
ضَلَّ
ḍalla
болып табылады жоғалған
سَعۡيُهُمۡ
saʿyuhum
their effort
فِي
fī
ішінде
ٱلۡحَيَوٰةِ
l-ḥayati
өмір
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
дүние
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
يَحۡسَبُونَ
yaḥsabūna
ойлайды
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
يُحۡسِنُونَ
yuḥ'sinūna
(were) acquiring good
صُنۡعًا
ṣun'ʿan
(in) work
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 304-бетЖаттау

18:104 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 104-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 16-жүз, мысхафтың 304-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты