۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
qul kūnū ḥijāratan aw ḥadīdan
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: “Тас болыңдар” де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Оларға: «Тас не темір болыңдар
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Исра сүресінің 50-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 287-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.