Аль-Исра · 109-аят

الإسراء · 17:109
← 17:108Толық сүре17:110 →
17:109 15-жүз · 293-бет
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
wayakhirrūna lil'adhqāni yabkūna wayazīduhum khushūʿan
Олар жылап, етпеттерінен түседі. Бұл олардың ықыласын арттырады. (Бұлар; Кітап иелерінен Мұсылман болғандар. Ж.Р.Х.Ж-Қ)
Аударма: Халифа Алтай
Олар жылап, иектерімен / жүздерімен / жығылады және ол / Құран / олардың бойсұна берілуін арттырады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيَخِرُّونَ
wayakhirrūna
And they fall
لِلۡأَذۡقَانِ
lil'adhqāni
үстінде олардың жүздер
يَبۡكُونَ
yabkūna
weeping
وَيَزِيدُهُمۡ
wayazīduhum
және бұл арттырады оларды
خُشُوعٗا۩
khushūʿan
(in) humility
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 293-бетЖаттау

17:109 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 109-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 293-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты