Ан-Нахль · 6-аят

النحل · 16:6
← 16:5Толық сүре16:7 →
16:6 14-жүз · 267-бет
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūna
Сендер үшін малдарды қоралаған уақытта және өргізген кезде,бір зауық бар
Аударма: Халифа Алтай
Сендер үшін оларда - кешке / өрістен алып / қайтқан кездеріңде және ертемен шығарған кездеріңде бір ұнамды көрік бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَكُمۡ
walakum
және үшін сен
فِيهَا
fīhā
ішінде оларды
جَمَالٌ
jamālun
(is) beauty
حِينَ
ḥīna
қашан
تُرِيحُونَ
turīḥūna
сен әкеліңдер оларды ішінде
وَحِينَ
waḥīna
және қашан
تَسۡرَحُونَ
tasraḥūna
сен алыңдар оларды сыртқа
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 267-бетЖаттау

16:6 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 6-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 267-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты