Ан-Нахль · 49-аят

النحل · 16:49
← 16:48Толық сүре16:50 →
16:49 14-жүз · 272-бет
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
walillahi yasjudu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi min dābbatin wal-malāikatu wahum lā yastakbirūna
Көктерде және жерде болған әр жандық әрі періштелер, тәкапарланбай Аллаға сәжде қылады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа сәжде етеді. Және олар / періштелер / өздерін жоғары санап, менменсімейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلِلَّهِۤ
walillahi
және қарай Аллаһ
يَسۡجُدُۤ
yasjudu
сәжде етіңдер
مَا
mā
не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَمَا
wamā
және не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
مِن
min
of
دَآبَّةٖ
dābbatin
moving creatures
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
және періштелер
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
болып табылады емес
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yastakbirūna
тәкаппар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 272-бетЖаттау

16:49 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 49-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 272-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты