Ан-Нахль · 46-аят

النحل · 16:46
← 16:45Толық сүре16:47 →
16:46 14-жүз · 272-бет
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
aw yakhudhahum fī taqallubihim famā hum bimuʿ'jizīna
Немесе олар кезіп жүргенде, өздерін апат алуынан бейбіт болды ма? Онда олар қашып құтыла алмайды
Аударма: Халифа Алтай
Немесе ол / азап / өздерін тіршілік әрекеті үстінде ұстап, Одан қашып құтыла алмай қалуларынан
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوۡ
aw
немесе
يَأۡخُذَهُمۡ
yakhudhahum
that He may seize them
فِي
fī
ішінде
تَقَلُّبِهِمۡ
taqallubihim
their going to and fro
فَمَا
famā
сосын емес
هُم
hum
олар
بِمُعۡجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
болады болу қабілетті қарай қашу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 272-бетЖаттау

16:46 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 46-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 272-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты