Ан-Нахль · 3-аят

النحل · 16:3
← 16:2Толық сүре16:4 →
16:3 14-жүз · 267-бет
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūna
Ол көктерді және жерді шындықпен жаратты. Олардың қосқан шеріктерінен жоғары
Аударма: Халифа Алтай
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол - олардың Оған қосқан серіктерінен жоғары
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
خَلَقَ
khalaqa
ол жаратты
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
және жер
بِٱلۡحَقِّۚ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
تَعَٰلَىٰ
taʿālā
Exalted is He
عَمَّا
ʿammā
жоғары не
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
олар серік қосады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 267-бетЖаттау

16:3 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 3-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 267-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты