Ан-Нахль · 15-аят

النحل · 16:15
← 16:14Толық сүре16:16 →
16:15 14-жүз · 269-бет
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
wa-alqā fī l-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa-anhāran wasubulan laʿallakum tahtadūna
Сендерді теңселтпеу үшін жер жүзінде асқар тауларды орналастырды. Жөн тауып жүрулерің үшін өзендер, жолдар жаратты
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды / тауларды / тастады / орнатты / және бағыт-бағдар / жол / табуларың үшін өзендерді және жолдарды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَلۡقَىٰ
wa-alqā
және ол бар таста
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
берік таулар
أَن
an
болмасын
تَمِيدَ
tamīda
it should shake
بِكُمۡ
bikum
бірге сен
وَأَنۡهَٰرٗا
wa-anhāran
және өзендер
وَسُبُلٗا
wasubulan
and roads
لَّعَلَّكُمۡ
laʿallakum
сондықтан сол сен мүмкін
تَهۡتَدُونَ
tahtadūna
болу тура жолдағы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 269-бетЖаттау

16:15 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 15-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 269-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты