Аль-Хиджр · 97-аят

الحجر · 15:97
← 15:96Толық сүре15:98 →
15:97 14-жүз · 267-бет
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
walaqad naʿlamu annaka yaḍīqu ṣadruka bimā yaqūlūna
Расында олардың айтқандарына көңліңнің тарайғанын білеміз
Аударма: Халифа Алтай
Олардың айтып жатқандарынан сенің көкірегіңнің сығылатынын білеміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
نَعۡلَمُ
naʿlamu
біз біледі
أَنَّكَ
annaka
сол
يَضِيقُ
yaḍīqu
(is) straitened
صَدۡرُكَ
ṣadruka
your breast
بِمَا
bimā
арқылы не
يَقُولُونَ
yaqūlūna
олар айт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 267-бетЖаттау

15:97 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 97-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 267-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты