Аль-Хиджр · 83-аят

الحجر · 15:83
← 15:82Толық сүре15:84 →
15:83 14-жүз · 266-бет
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu muṣ'biḥīna
Сонда оларды да таңменен ащы дауыс қолға алды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) тұтты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَخَذَتۡهُمُ
fa-akhadhathumu
бірақ ұстады оларды
ٱلصَّيۡحَةُ
l-ṣayḥatu
the awful cry
مُصۡبِحِينَ
muṣ'biḥīna
(at) early morning
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 266-бетЖаттау

15:83 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 83-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 266-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты