إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīna
Күдіксіз осыда мүміндер үшін ғыбрат бар
Аударма: Халифа Алтай
Әлбетте, Мұнда имандылар / мүміндер / үшін белгі-ғибраттар бар
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Хиджр сүресінің 77-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 266-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.