وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūna
Қаланың халқы (арсыздық істеу үшін) қуанысып жетті
Аударма: Халифа Алтай
Ал, қала халқы мәз болып жетіп келді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Хиджр сүресінің 67-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 265-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.