Аль-Хиджр · 66-аят

الحجر · 15:66
← 15:65Толық сүре15:67 →
15:66 14-жүз · 265-бет
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
waqaḍaynā ilayhi dhālika l-amra anna dābira hāulāi maqṭūʿun muṣ'biḥīna
(Лұт Ғ.С. ға): “Күдіксіз олардың соңы таңменен жоғалады” деген бұйрықты білдірдік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз оған осы істі олардың соңы таң уақытында кесілетінін / жойылатынын / білдірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَضَيۡنَآ
waqaḍaynā
And We conveyed
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
ذَٰلِكَ
dhālika
[that]
ٱلۡأَمۡرَ
l-amra
іс
أَنَّ
anna
сол
دَابِرَ
dābira
(the) root
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
бұлар
مَقۡطُوعٞ
maqṭūʿun
еді болу кесіңдер алыс
مُّصۡبِحِينَ
muṣ'biḥīna
(by) early morning
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 265-бетЖаттау

15:66 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 66-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 265-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты