Аль-Хиджр · 55-аят

الحجر · 15:55
← 15:54Толық сүре15:56 →
15:55 14-жүз · 265-бет
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
qālū basharnāka bil-ḥaqi falā takun mina l-qāniṭīna
(Періштелер): “Біз, сені бір шындықпен шүйіншіледік. Енді күдер үзушілерден болма!” деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / \ «Біз сені ақиқатпен сүйіншіледік. Үміт үзушілерден болма!»- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
بَشَّرۡنَٰكَ
basharnāka
біз беріңдер сен қуанышты хабар
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَكُن
takun
болу
مِّنَ
mina
of
ٱلۡقَٰنِطِينَ
l-qāniṭīna
the despairing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 265-бетЖаттау

15:55 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 55-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 265-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты