Аль-Хиджр · 53-аят

الحجر · 15:53
← 15:52Толық сүре15:54 →
15:53 14-жүз · 265-бет
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
qālū lā tawjal innā nubashiruka bighulāmin ʿalīmin
(Періштелер): “Қорықпа! Біз сені білімді бір ұлменен шүйінілейміз” деді
Аударма: Халифа Алтай
Періштелер / : «Қорықпа! Ақиқатында, Біз сені білімді бір ұлменен сүйіншілейміз»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
لَا
lā
істеу емес
تَوۡجَلۡ
tawjal
be afraid
إِنَّا
innā
расында біз
نُبَشِّرُكَ
nubashiruka
әкеліңдер қуанышты хабар қарай сен
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
of a boy
عَلِيمٖ
ʿalīmin
үйреніңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 265-бетЖаттау

15:53 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 53-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 265-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты