Аль-Хиджр · 52-аят

الحجر · 15:52
← 15:51Толық сүре15:53 →
15:52 14-жүз · 265-бет
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
idh dakhalū ʿalayhi faqālū salāman qāla innā minkum wajilūna
Сол уақытта періштелер, Ыбырайым (Ғ.С.) ның жанына кіріп: “Сәлем” дегенде, Ыбырайым (Ғ.С.): “Біз сендерден қорқамыз” деді
Аударма: Халифа Алтай
Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» / Амандық болсын / , деген еді. / Ибраһим / : «Анығында, біз сендерден қорқып тұрмыз»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِذۡ
idh
қашан
دَخَلُواْ
dakhalū
олар кіріңдер
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстіне оны
فَقَالُواْ
faqālū
және айтты
سَلَٰمٗا
salāman
бейбітшілік
قَالَ
qāla
ол айтты
إِنَّا
innā
расында біз
مِنكُمۡ
minkum
болып табылады сен
وَجِلُونَ
wajilūna
afraid
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 265-бетЖаттау

15:52 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 52-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 265-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты