Аль-Хиджр · 32-аят

الحجر · 15:32
← 15:31Толық сүре15:33 →
15:32 14-жүз · 264-бет
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
qāla yāib'līsu mā laka allā takūna maʿa l-sājidīna
(Алла Т.): «Әй Ібіліс! Сен неге сәжде қылушылармен бірге болмадың» деді
Аударма: Халифа Алтай
Аса ұлы Аллаһ / : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай саған не болды?» деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
يَـٰٓإِبۡلِيسُ
yāib'līsu
O Iblis!
مَا
mā
не
لَكَ
laka
болып табылады үшін сен
أَلَّا
allā
сол емес
تَكُونَ
takūna
сен болып табылады
مَعَ
maʿa
бірге
ٱلسَّـٰجِدِينَ
l-sājidīna
солар кім сәжде етіңдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 264-бетЖаттау

15:32 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 32-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 264-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты