Ибрахим · 51-аят

ابراهيم · 14:51
← 14:50Толық сүре14:52 →
14:51 13-жүз · 261-бет
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
liyajziya l-lahu kulla nafsin mā kasabat inna l-laha sarīʿu l-ḥisābi
Өстіп, Алла тез есептеуші
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін / осылай етеді / .' Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِيَجۡزِيَ
liyajziya
сондықтан сол Аллаһ мүмкін жаза
ٱللَّهُ
l-lahu
сондықтан сол Аллаһ мүмкін жаза
كُلَّ
kulla
әрбір
نَفۡسٖ
nafsin
жан
مَّا
mā
үшін не
كَسَبَتۡۚ
kasabat
it earned
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
سَرِيعُ
sarīʿu
(is) Swift
ٱلۡحِسَابِ
l-ḥisābi
(in) the reckoning
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 261-бетЖаттау

14:51 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 51-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 261-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты