Ибрахим · 41-аят

ابراهيم · 14:41
← 14:40Толық сүре14:42 →
14:41 13-жүз · 260-бет
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
rabbanā igh'fir lī waliwālidayya walil'mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisābu
“Раббымыз! Есеп құрылатын күні, мені, әке-шешемді (С. 114-А) және мүміндерді жарылқа!”, - (деді)
Аударма: Халифа Алтай
Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَبَّنَا
rabbanā
біздің Раббы
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
кешір
لِي
lī
мені
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
және менің ата-ана
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
және мүміндер
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
يَقُومُ
yaqūmu
болады болу орнатылған
ٱلۡحِسَابُ
l-ḥisābu
есеп
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 260-бетЖаттау

14:41 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 41-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 260-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты