Ибрахим · 40-аят

ابراهيم · 14:40
← 14:39Толық сүре14:41 →
14:40 13-жүз · 260-бет
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
rabbi ij'ʿalnī muqīma l-ṣalati wamin dhurriyyatī rabbanā wataqabbal duʿāi
“Раббым! Мені әрі ұрапқтарымды намазды толық орындаушы қыл! Раббымыз! Тілегімді қабыл айла!”
Аударма: Халифа Алтай
Раббым! Мені және ұрпағымды на­мазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындаушы ет. Раббымыз! Тілегімді қабыл ал
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
ٱجۡعَلۡنِي
ij'ʿalnī
жасаңдар мені
مُقِيمَ
muqīma
an establisher
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
намаз
وَمِن
wamin
және -дан
ذُرِّيَّتِيۚ
dhurriyyatī
my offsprings
رَبَّنَا
rabbanā
біздің Раббы
وَتَقَبَّلۡ
wataqabbal
and accept
دُعَآءِ
duʿāi
менің намаз
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 260-бетЖаттау

14:40 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 40-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 260-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты