Ибрахим · 39-аят

ابراهيم · 14:39
← 14:38Толық сүре14:40 →
14:39 13-жүз · 260-бет
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
al-ḥamdu lillahi alladhī wahaba lī ʿalā l-kibari is'māʿīla wa-is'ḥāqa inna rabbī lasamīʿu l-duʿāi
“Барлық мақтау маған қартайған шағымда Ысмайыл мен Ысхақты Берген Аллаға тән. Күдіксіз Раббым тілекті естуші”
Аударма: Халифа Алтай
Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа! Ақиқатында, Раббым тілекті Естуші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلۡحَمۡدُ
al-ḥamdu
барлық мадақ
لِلَّهِ
lillahi
болып табылады үшін Аллаһ
ٱلَّذِي
alladhī
бір кім
وَهَبَ
wahaba
бар бер
لِي
lī
мені
عَلَى
ʿalā
ішінде
ٱلۡكِبَرِ
l-kibari
the old age
إِسۡمَٰعِيلَ
is'māʿīla
Ismail
وَإِسۡحَٰقَۚ
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
إِنَّ
inna
расында
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
لَسَمِيعُ
lasamīʿu
болып табылады барлық естуші
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
намаз
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 260-бетЖаттау

14:39 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 39-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 260-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты