Ар-Раад · 21-аят

الرعد · 13:21
← 13:20Толық сүре13:22 →
13:21 13-жүз · 252-бет
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
wa-alladhīna yaṣilūna mā amara l-lahu bihi an yūṣala wayakhshawna rabbahum wayakhāfūna sūa l-ḥisābi
Олар, Алланың жалғастырылуын әмір еткен нәрсесін жалғастырып, Раббыларынан қорқа отырып, есебінің жаман болуынан қауіптенгендер
Аударма: Халифа Алтай
және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
يَصِلُونَ
yaṣilūna
join
مَآ
mā
не
أَمَرَ
amara
бар болған бұйырды
ٱللَّهُ
l-lahu
арқылы Аллаһ
بِهِۦٓ
bihi
[for it]
أَن
an
қарай
يُوصَلَ
yūṣala
be joined
وَيَخۡشَوۡنَ
wayakhshawna
және қорқыныш
رَبَّهُمۡ
rabbahum
олардың Раббы
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
and are afraid
سُوٓءَ
sūa
жамандық
ٱلۡحِسَابِ
l-ḥisābi
есеп
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 252-бетЖаттау

13:21 — Ар-Раад сүресі

Ар-Раад сүресінің 21-аяты (الرعد, мединалық, 43 аят), 13-жүз, мысхафтың 252-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Раад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты