Юсуф · 74-аят

يوسف · 12:74
← 12:73Толық сүре12:75 →
12:74 13-жүз · 244-бет
قَالُواْ فَمَا جَزَـٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ
qālū famā jazāuhu in kuntum kādhibīna
Бұлар: “Егер өтірікші болсаңдар, оның жазасы не?”, - деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Егер өтірікші болсаңдар, оның жазасы не болмақ?» деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
فَمَا
famā
сосын не
جَزَـٰٓؤُهُۥٓ
jazāuhu
болады болу жаза бұл
إِن
in
егер
كُنتُمۡ
kuntum
сен болып табылады
كَٰذِبِينَ
kādhibīna
өтірікшілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 244-бетЖаттау

12:74 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 74-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 244-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты