12:61 13-жүз · 242-бетقَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
qālū sanurāwidu ʿanhu abāhu wa-innā lafāʿilūna
Олар: „Біз оны әкесінен қалауға тырысамыз. Сөзсіз мұны орындаймыз” десті
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Біз оның әкесінің көңілін аулап, оны сұрап алуға тырысамыз әрі мұны, әлбетте, орындаймыз», - деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
12:61 — Юсуф сүресі
Юсуф сүресінің 61-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 242-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты