Юсуф · 60-аят

يوسف · 12:60
← 12:59Толық сүре12:61 →
12:60 13-жүз · 242-бет
فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ
fa-in lam tatūnī bihi falā kayla lakum ʿindī walā taqrabūni
„Егер оны маған келтірмесеңдер,менде, сендерге өлшеп берер жоқ. Сондай-ақ маған жақындамаңдар.”
Аударма: Халифа Алтай
Егер оны маған әкелмесеңдер, менің сендерге өлшеп берерім жоқ әрі маған жақындамаңдар», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِن
fa-in
бірақ егер
لَّمۡ
lam
емес
تَأۡتُونِي
tatūnī
сен әкеліңдер оны қарай мені
بِهِۦ
bihi
сен әкеліңдер оны қарай мені
فَلَا
falā
сосын онда болады болу жоқ
كَيۡلَ
kayla
өлшем
لَكُمۡ
lakum
үшін сен
عِندِي
ʿindī
-дан мені
وَلَا
walā
және емес
تَقۡرَبُونِ
taqrabūni
сен болады келеді жақын мені
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 242-бетЖаттау

12:60 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 60-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 242-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты