Юсуф · 49-аят

يوسف · 12:49
← 12:48Толық сүре12:50 →
12:49 12-жүз · 241-бет
ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ
thumma yatī min baʿdi dhālika ʿāmun fīhi yughāthu l-nāsu wafīhi yaʿṣirūna
„Ал бұдан кейін адамдар жаңбырға қанып онда жемістердің суын сығатын жыл келетін болады” деді
Аударма: Халифа Алтай
Осыдан кейін адамдарға жаңбыр жаудырылып және олар / жеміс / сығатын жыл келеді», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
يَأۡتِي
yatī
болады келеді
مِنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
عَامٞ
ʿāmun
a year
فِيهِ
fīhi
ішінде бұл
يُغَاثُ
yughāthu
will be given abundant rain
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
адамдар
وَفِيهِ
wafīhi
және ішінде бұл
يَعۡصِرُونَ
yaʿṣirūna
they will press
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 241-бетЖаттау

12:49 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 49-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 241-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты